Рецидив простого герпеса проявляется покалыванием, дискомфортом или
зудом, которые начинают беспокоить за несколько часов и даже за 2-3 дня перед появлением пузырьков. Пузырьки, окруженные красным венчиком, могут появляться в любом месте на коже или слизистых оболочках, но, как правило, они возникают в полости рта и вокруг рта, на губах и половых органах. Пузырьки (которые могут быть болезненными) обычно образуют скопления и затем сливаются в одну большую зону. Через несколько дней пузырьки начинают подсыхать, образуя тонкие желтоватые корочки и мелкие язвы. Заживление, как правило, начинается в течение 1-2 недель после появления сыпи и обычно заканчивается к 21-му дню. Однако на влажных участках пузырьки иногда заживают медленнее. Если сыпь появляется в одном и том же месте неоднократно или возникает вторичная бактериальная инфекция, может образоваться рубцовая ткань.
У маленьких детей первое инфицирование герпесом может сопровождаться образованием болезненных язвочек и воспалением в полости рта и десен (
гингивостоматит) или болезненным воспалением вульвы и влагалища (
вульвовагинит). Эти состояния сопровождаются раздражительностью, потерей аппетита и повышением температуры тела. У детей первого года жизни и, реже, у старших детей инфекция может распространяться через кровь, вовлекая внутренние органы, в том числе головной мозг (такая инфекция может быть смертельной).
Женщина, у которой была инфекция ВПГ-2, может передать ее плоду, особенно если эпизод отмечен в последние 3 месяца беременности. У плода вирус простого герпеса вызывает слабо выраженное воспаление оболочки, окружающей головной мозг (
менингит); иногда - тяжелое воспаление головного мозга (
энцефалит).
Если дети первого года жизни или взрослые с кожным заболеванием, называемым атопической экземой, инфицируются вирусом простого герпеса, у них может развиваться серьезная болезнь, называемая герпетиформной экземой. Поэтому больные атопической экземой должны избегать контакта с людьми с активной герпетической инфекцией. У больных СПИДом герпетические поражения кожи могут быть особенно тяжелыми и длительными; кроме того, у них более часто возникают воспаление пищевода (эзофагит) и кишечника (энтерит, колит), язвы вокруг заднего прохода,
пневмонии и поражение нервов.